My Chemical Romance - The Ghost of You 번역

https://youtu.be/uCUpvTMis-Y?si=dkJUHrKKIrkQx9Wj

 

 

 

I never
난 절대

Said I'd lie and wait forever
영원히 누워 기다리겠다고 말한 적은 없어

If I died
내가 죽는다면

We'd be together
우린 함께하게 될 거야

I can't always just forget her
난 항상 그녀를 잊을 수는 없어

But she could try
하지만 그녀는 시도할 수 있겠지

 

At the end of the world
세상의 끝에서

Or the last thing I see
혹은 내가 마지막으로 보는 그 순간에

You are never coming home, never coming home
넌 절대 집에 돌아오지 않아, 다시는 돌아오지 않아

Could I? Should I?
내가 그랬어야 했을까? 그랬어야만 했을까?

 

And all the things that you never ever told me
네가 한 번도 말해주지 않았던 모든 것들

And all the smiles that are ever, ever...
그리고 영원히, 영원히 사라져버린 미소들...

 

Ever get the feeling that you're never all alone?
가끔 너 혼자가 아니란 느낌을 받아본 적 있어?

And I remember now
이제야 기억나

At the top of my lungs in my arms she dies
내 품 안에서, 목이 터져라 외치던 그 순간 그녀는 죽었어

She dies
그녀는 죽었어

 

At the end of the world
세상이 끝나는 그 순간

Or the last thing I see
혹은 내가 마지막으로 보게 되는 장면

You are never coming home, never coming home
넌 다시는 집으로 돌아오지 않아, 절대

Could I? Should I?
내가 그랬어야 했을까? 했어야 했던 걸까?

 

And all the things that you never ever told me
네가 끝내 말하지 못한 모든 것들

And all the smiles that are ever gonna haunt me
날 평생 따라다닐 미소들

Never coming home, never coming home
넌 돌아오지 않아, 절대

Could I? Should I?
내가 그렇게 했어야 했을까?

 

And all the wounds that are ever gonna scar me
내게 영원한 상처로 남을 모든 아픔들

For all the ghosts that are never gonna catch me
날 절대 잡지 못할 모든 유령들을 위해

If I fall
내가 무너진다면

If I fall
내가 쓰러진다면

(Down)
(아래로)

 

At the end of the world
세상이 끝나는 순간에도

Or the last thing I see
내가 마지막으로 보는 게 무엇이든

You are never coming home, never coming home
넌 절대 돌아오지 않아

Never coming home, never coming home
절대, 절대

 

And all the things that you never ever told me
네가 끝내 숨겼던 모든 이야기

And all the smiles that are ever gonna haunt me
날 괴롭힐 모든 미소들

Never coming home, never coming home
넌 돌아오지 않아

Could I? Should I?
내가 뭔가 할 수 있었을까? 그래야 했던 걸까?

 

And all the wounds that are ever gonna scar me
영원히 흉터로 남을 상처들

For all the ghosts that are never gonna...
그리고 날 절대 잡지 못할 모든 유령들을 위해...

 

 

Emo의 교과서적인 밴드라고 생각되는 밴드

보컬이 엄청 잘생긴것도 잘생긴거지만
그 특유의 퇴폐미가 정말 매력적이다.

Welcome to The Black Parade가 제일 유명하지만
이노래가 제일 좋더라