본문 바로가기

분류 전체보기

(23)
Chunk! No, Captain Chunk! - Bitter 번역⭐ https://youtu.be/MwRwULbNLmg?si=lVORcDtxGoW5PKZo Chunk! No, Captain Chunk! It's been a long time coming and I know it이건 오래 전부터 예고된 일이었고, 나도 알고 있었어Can't keep up with the world outside, can't control it바깥세상을 따라잡을 수 없어, 통제도 안 돼What's the plan? I'm not sure계획이 뭐냐고? 잘 모르겠어Does anyone care anymore?이제 누가 신경이나 쓰기나 할까?Laying out my thoughts trying to articulate them, that's a start생각을 정리하고 말로 꺼내는 것, ..
Something Corporate - Punk Rock Princess 번역 https://youtu.be/GX0uEs3I6TA?si=d5Zhe8TcmiOe3JwA Maybe when the room is empty어쩌면 방이 텅 비었을 때Maybe when the bottle's full어쩌면 술병이 가득 찼을 때Maybe when the door gets broke down어쩌면 문이 부서졌을 때Love can break in그때 사랑이 들어올지도 몰라And maybe when I'm done with thinking생각을 그만둘 수 있다면Maybe you can think me whole네가 나를 온전하게 만들어줄 수 있을지도Maybe when I'm done with endings끝에만 집착하는 걸 멈춘다면This can begin이제 시작될 수 있을 거야 This..
Blink 182 - Not Now 번역 https://youtu.be/HvcOuExmeJg?si=0X9WTjdn23bkhsRN Come here, please hold my hand for now이리 와줘, 지금은 내 손 좀 잡아줘Help me, I'm scared please show me how to fight this도와줘, 무서워… 이걸 어떻게 이겨낼 수 있는지 알려줘God has a master plan and I guess신에게는 큰 계획이 있고, 아마 나는I am in His demand그 계획 속에 필요한 존재인가 봐 Please save me, this time I cannot run제발 날 구해줘, 이번엔 도망칠 수가 없어And I'll see you when this is done이 일이 끝나면 다시 만날 수 있을 거..
Falling In Reverse - Bad Girls Club 번역 https://youtu.be/TzLZN1K-PUE?si=73lLxkzzszrDCrPc I met a girl and I really thought she liked me어떤 여자를 만났고, 정말 나한테 호감 있는 줄 알았어I truly thought that I had met the one진짜 운명의 여인을 만났다고 믿었지It was a fail, to no avail하지만 실패였고, 아무 소용도 없었어I’m just another victim of the bad girls club난 그냥 배드 걸즈 클럽의 또 다른 피해자일 뿐이야 She’s like a witch casting spells hypnotizing그녀는 마녀처럼 주문을 걸고 사람을 홀려She made me drink a potion..
Angels and Airwaves - Secret Crowds 번역 https://youtu.be/iDyH2tfADA4?si=WCE2N_PJgT1YV8fD If I had my own worldI'd build you an empire... If I had my own world내 세상이 있다면I'd fill it with wealth and desire부와 열망으로 가득 채울 거야A glorious past to admire찬란했던 과거를 기념하고And voices of kids out walking dogs강아지를 산책시키는 아이들의 목소리Birds, planes, cleanest cars새들, 비행기, 세상에서 가장 깨끗한 자동차들도 기념할거야 If I had my own world내 세상이 있다면I'd love it for all that's inside i..
Fall Out Boy - Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy 번역 https://youtu.be/GZb_mqH2zJY?si=WaxAaP8ZwkMMuCsM Where is your boy tonight?오늘 밤, 네 남자는 어디 있니?I hope he is a gentleman그가 신사이길 바래And maybe he won't find out what I know그리고 아마도 걘 내가 아는 걸 알아채지 못하겠지You were the last good thing about this part of town넌 이 동네에서 유일하게 괜찮았던 존재였어 When I wake up내가 눈을 뜰 때면I'm willing to take my chances on나는 기꺼이 가능성에 걸어볼 거야The hope I forget that you hate him more than you no..
My Chemical Romance - The Ghost of You 번역 https://youtu.be/uCUpvTMis-Y?si=dkJUHrKKIrkQx9Wj I never난 절대Said I'd lie and wait forever영원히 누워 기다리겠다고 말한 적은 없어If I died내가 죽는다면We'd be together우린 함께하게 될 거야I can't always just forget her난 항상 그녀를 잊을 수는 없어But she could try하지만 그녀는 시도할 수 있겠지 At the end of the world세상의 끝에서Or the last thing I see혹은 내가 마지막으로 보는 그 순간에You are never coming home, never coming home넌 절대 집에 돌아오지 않아, 다시는 돌아오지 않아Could I? Shoul..
South Arcade - Stone Cold Summer 번역 https://youtu.be/Mfwmxfn3nyM?si=B4eenKjJUJxyYc3t I wanna be on my own planet나만의 행성에서 살고 싶어Where I don't run into you거기선 너를 마주치지 않게And you don't run into me너도 나를 마주치지 않게Just "getting by" life그저 하루하루 버티는 삶I can't stand it더는 견딜 수가 없어Everybody taking it too seriously사람들은 다 너무 심각하게 굴고 Get lost at sea바다에 표류해버리고 싶어Know what I mean내 말 무슨 뜻인지 알겠지So don't come looking for me그러니까 날 찾지 마 But if she's small..