Blink 182 - Not Now 번역

https://youtu.be/HvcOuExmeJg?si=0X9WTjdn23bkhsRN

 

 

 

Come here, please hold my hand for now
이리 와줘, 지금은 내 손 좀 잡아줘

Help me, I'm scared please show me how to fight this
도와줘, 무서워… 이걸 어떻게 이겨낼 수 있는지 알려줘

God has a master plan and I guess
신에게는 큰 계획이 있고, 아마 나는

I am in His demand
그 계획 속에 필요한 존재인가 봐

 

 

Please save me, this time I cannot run
제발 날 구해줘, 이번엔 도망칠 수가 없어

And I'll see you when this is done
이 일이 끝나면 다시 만날 수 있을 거야

And now I have come to realize
이제야 깨달았어

That you are the one who's left behind
남겨지는 건 바로 너라는 걸

 

 

Please stay until I'm gone
내가 떠날 때까지 곁에 있어줘

I'm here, hold on
난 여기 있어, 그러니 버텨줘

To me I'm right here waiting
내게 매달려줘, 난 여기서 널 기다릴게

 

 

I see, a light it feels good
빛이 보여, 기분이 좋아

And I'll come back soon just like you would
너라면 그랬듯, 나도 곧 돌아올게

It's useless, my name has made the list
소용없어, 내 이름은 이미 명단에 올랐어

And I wish, I gave you one last kiss
마지막으로 너에게 키스 한번 해줬다면 좋았을 텐데

 

 

Please stay until I'm gone
내가 떠날 때까지 곁에 있어줘

I'm here, hold on
난 여기 있어, 꼭 버텨줘

To me I'm right here waiting
내 곁에서 버텨줘, 난 너를 기다릴게

And take my one last breath, and don't forget
내 마지막 숨결을 기억해줘, 절대 잊지 마

That I will be right here waiting
난 여기서 널 기다리고 있을 테니까

 

Please stay until I'm gone
내가 떠날 때까지 곁에 있어줘

I'm here, hold on
난 여기 있어, 꼭 버텨줘

To me I'm right here waiting
내 곁에서 버텨줘, 난 너를 기다릴게

And take my one last breath, and don't forget
내 마지막 숨결을 기억해줘, 절대 잊지 마

That I will be right here waiting
난 여기서 널 기다리고 있을 테니까

 

 

 

Blink-182의 첫번째 해체 때 나온 노래
의외로 그렇게 크게 어려운 가사는 아니었네
아무도 번역을 안하길래 내가 했음